Apoala, Santiago
Yuta Tnuhu
Yuta Tnoho

a-tl:  water
pohu(a): to be lofty, haugty
-tlán:: place of, at
-tlah:  place where there is an abundance of something
"Place of Lofty Water"

yuta::  river
tnuhu::  lineages
"River of Lineages"

yuta:  river
tnoho:  to pluck, as birds
"River of Plucked Feathers"

Raul Alavez, Toponimia Mixteca (México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1988) 74.   
                                                                                    
Mary Elizabeth Smith, Picture Writing in Ancient Southern Mexico: Mixtec Place Signs and Maps, Civilization of the American Indian Series 124 (Norman: University of Oklahoma Press, 1973) 74.

Codex Nuttall, page 36.